آلية العمل
يجب أن يكون طلب الترجمة المعتمدة أسهل جزء في معاملتك. إليك بالتفصيل ما يحدث، من أول رسالة إلى المستند المختوم.
- 01
أرسل مستنداتك
صوّر كل صفحة بوضوح أو امسحها ضوئياً وأرسلها عبر واتساب أو البريد أو النموذج. اذكر الوجهة (السفارة أو الجامعة أو المحكمة) والمهلة المطلوبة.
- أرسل كل الصفحات، بما فيها الوجه الخلفي إذا كان يحمل أختاماً.
- حدّد كتابة الأسماء كما في جواز السفر.
- أرفق أي نموذج أو تعليمات من الجهة المستقبِلة.
- 02
استلم عرض سعر نهائياً
خلال ساعة ضمن أوقات العمل، تتلقّى سعراً ثابتاً وموعد تسليم والتصديق الموصى به لوجهتك. لا يبدأ أي عمل قبل موافقتك.
- التسعير لكل مستند، لا لعدد صفحات تقديري.
- الحزم والملفات الكاملة تُسعَّر كمجموعة.
- رسوم الاستعجال معلنة بوضوح مسبقاً.
- 03
الترجمة والمراجعة والتصديق
تترجم سارة وتراجع مقابل الأصل وتنسّق الترجمة على غراره، ثم تختم وتوقّع كل صفحة مع عبارة التصديق.
- التنسيق يطابق الأصل لسهولة المقارنة.
- كل ختم وطابع وملاحظة يدوية مُترجمة.
- الأسماء والتواريخ مُدقَّقة ثلاث مرات.
- 04
الاستلام
استلام في بيروت، أو توصيل إلى أي منطقة في لبنان، أو ملف PDF موقّع ومختوم للبوابات الإلكترونية. تُرفق إرشادات أي خطوات تصديق لاحقة.
- توصيل إلى جميع المناطق اللبنانية.
- تسليم PDF في اليوم الذي يكون فيه جاهزاً.
- الأصول محفوظة لإعادة الإصدار لاحقاً.
مدد التسليم
| مستند عادي من صفحة واحدة (شهادة، رخصة، إخراج قيد) | 24 ساعة |
|---|---|
| ملف أكاديمي (شهادة + كشوف علامات) | 1 إلى 2 يوم عمل |
| عقد أو حكم (10 إلى 30 صفحة) | 3 إلى 5 أيام عمل |
| ملف هجرة كامل | 3 إلى 7 أيام عمل |
| مستعجل / في اليوم نفسه | عند الطلب، بحسب التوفر |
تُحتسب المدد من الموافقة على عرض السعر. تحصل المستندات الكبيرة أو الفنية جداً على خطة تسليم مخصصة.
خيارات التسليم
- استلام في بيروتبموعد مسبق في المكتب.
- توصيل إلى كل لبنانتوصيل متابَع إلى بابك، عادةً في اليوم التالي.
- PDF معتمدموقّع ومختوم وممسوح بدقة عالية للطلبات الإلكترونية.
- شحن دوليDHL أو Aramex للعملاء في الخارج عند الطلب.
مبادئ التسعير
- 01
عرض سعر ثابت قبل البدء
تعرف السعر الدقيق وموعد التسليم قبل أن توافق.
- 02
لكل مستند، لا للمفاجآت
المستندات العادية بأسعار مقطوعة. النصوص الأطول تُسعَّر بالصفحة أو بالكلمة مع الاتفاق على العدد مسبقاً.
- 03
التصديق مشمول
الختم والتوقيع وعبارة التصديق جزء من السعر، لا إضافة عليه.
- 04
الحزم أوفر
تستفيد الملفات الكاملة والعملاء الدائمون من تسعير الحزم.
- 05
دفع سهل
نقداً، حوالة بنكية، OMT / Whish وخيارات محلية أخرى. يمكن للعملاء في الخارج الدفع بالحوالة أو إلكترونياً.
تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟ أرسلها الآن.
شارك صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً من مستندك واحصل على عرض سعر نهائي وموعد تسليم، عادةً خلال ساعة.