ترجمة محلّفة للشركات والمستندات التجارية
فتح حساب بنكي في الخارج، المشاركة في مناقصة دولية، تسجيل شركة تابعة أو إتمام صفقة، كلها تستلزم مستندات شركتك بلغة أخرى ومصدّقة. تقدّم سارة ترجمات محلّفة للشركات بالدقة التي يتوقعها المدقّقون والجهات الرقابية وبالسرعة التي تفرضها الأعمال.
متاحة بكل تركيبات الفرنسية والعربية والإنكليزية.
المستندات المشمولة
- النظام الأساسي وعقود التأسيس
- إفادات السجل التجاري والتعاميم
- شهادات التأسيس وحسن السيرة
- قرارات مجالس الإدارة والجمعيات العمومية
- البيانات المالية المدقّقة وتقارير المدقّقين
- الإفادات الضريبية وتسجيلات الضريبة على القيمة المضافة
- مستندات المناقصات والعروض
- الفواتير التجارية وبوالص الشحن وشهادات المنشأ
- تسجيلات العلامات التجارية وبراءات الاختراع
- اتفاقيات المساهمين وشروط الاستثمار
- مستندات اعرف عميلك والامتثال
- الكفالات البنكية والاعتمادات المستندية
طريقة عمل سارة
- 01
أرقام مُدقَّقة مرتين
تُراجَع البيانات المالية سطراً بسطر لتكون المجاميع والعملات وصيغ الأرقام دقيقة في اللغة المستهدفة.
- 02
تسعير للحجم والتعاقد المستمر
تستفيد الشركات ذات الاحتياجات المتكررة من تسعير إطاري وأولوية في التنفيذ ومسرد مخصص.
- 03
محلّف أو غير محلّف
يُصدَّق فقط ما يحتاج إلى تصديق؛ أما المستندات الداخلية أو الإعلامية فتُترجم من دون ختم بسعر أقل.
هل يمكنكم العمل مباشرة مع محامينا أو مدقّقينا؟
نعم. تنسّق سارة بانتظام مع مكاتب المحاماة وشركات التدقيق وأمناء سرّ الشركات لتوحيد المصطلحات والمهل.
خدمات أخرى
جميع الخدمات
01
مستندات الأحوال الشخصية
شهادات الولادة والزواج والطلاق والوفاة، إخراج القيد الفردي والعائلي والسجل العدلي.
اقرأ المزيد
02
الشهادات والمستندات الأكاديمية
الشهادات وكشوف العلامات والإفادات ورسائل التوصية للجامعات وهيئات المعادلة.
اقرأ المزيد
03
المستندات القانونية والقضائية
العقود والأحكام والوكالات والصكوك الموثّقة واللوائح والآراء القانونية.
اقرأ المزيد
04
ملفات الهجرة والتأشيرات
ملفات سفارات كاملة: الهوية والمستندات المالية والوظيفية والداعمة، مترجمة كمجموعة واحدة متّسقة.
اقرأ المزيد
عرض سعر لهذا المستند
أرسل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً واحصل على سعر نهائي خلال ساعة.