عن سارة

نشأت سارة أبو ضيا، كما ينشأ كثير من اللبنانيين، بين ثلاث لغات: العربية في البيت، والفرنسية في المدرسة، والإنكليزية في كل مكان آخر. وما بدأ أسلوب حياة صار انضباطاً مهنياً. بعد دراسة الترجمة والمواد القانونية، أدّت القسم أمام محكمة الاستئناف اللبنانية، وصدّقت منذ ذلك الحين آلاف المستندات لأفراد وعائلات ومكاتب محاماة وشركات ومؤسسات.

ممارستها شخصية عن قصد. كل مستند تترجمه وتراجعه وتختمه هي بنفسها، ولا تُسند شيئاً إلى الغير. هذا أبطأ من الوكالات، لكنه في رأيها السبيل الوحيد لتحمّل مسؤولية توقيع له وزن قانوني.

يأتي إليها العملاء في لحظات مفصلية: مقابلة هجرة، موعد جامعي، جلسة محكمة، زواج في الخارج. وترى دورها في إزاحة همّ واحد عن تلك اللحظة، بتقديم مستندات تُقبل من المرة الأولى.