Traduction assermentée d'entreprise et commerciale
Ouvrir un compte bancaire à l'étranger, répondre à un appel d'offres international, immatriculer une filiale ou conclure une transaction exige vos documents d'entreprise dans une autre langue, certifiés. Sara livre des traductions assermentées avec la précision qu'attendent auditeurs et régulateurs et la rapidité qu'exigent les affaires.
Disponible dans toutes les combinaisons du français, de l'arabe et de l'anglais.
Documents concernés
- Statuts et règlements intérieurs
- Extraits du registre de commerce (سجل تجاري) et circulaires
- Certificats d'immatriculation et de conformité
- Procès-verbaux d'assemblées et de conseils
- États financiers audités et rapports d'audit
- Attestations fiscales et immatriculations TVA
- Dossiers d'appels d'offres et réponses
- Factures commerciales, connaissements, certificats d'origine
- Dépôts de marques et brevets
- Pactes d'actionnaires et term sheets
- Documentation KYC et conformité
- Garanties bancaires et lettres de crédit
La méthode de Sara
- 01
Chiffres vérifiés deux fois
Les états financiers sont contrôlés ligne par ligne afin que totaux, devises et formats décimaux soient exacts dans la langue cible.
- 02
Tarifs volume et abonnement
Les entreprises aux besoins récurrents bénéficient d'un tarif cadre, d'une planification prioritaire et d'un glossaire dédié.
- 03
Assermenté ou non
Seul ce qui nécessite une certification est certifié ; les documents internes ou informatifs sont traduits sans cachet à un tarif inférieur.
Pouvez-vous travailler directement avec nos avocats ou auditeurs ?
Oui. Sara coordonne régulièrement avec cabinets d'avocats, cabinets d'audit et secrétaires généraux pour aligner terminologie et délais.
Autres services
Tous les servicesDevis pour ce document
Envoyez une photo ou un scan et recevez un prix ferme dans l'heure.