About Sara

Sara Abou Daya grew up, as many Lebanese do, between three languages: Arabic at home, French at school, English everywhere else. What began as a way of life became a discipline. After studies in translation and law-adjacent fields, she took the oath before the Lebanese Court of Appeal and has since certified thousands of documents for individuals, families, law firms, companies and institutions.

Her practice is deliberately personal. Every document is translated, reviewed and sealed by her, never subcontracted. This is slower than an agency and, she believes, the only way to take responsibility for a signature that carries legal weight.

Clients come to her at pivotal moments: an immigration interview, a university deadline, a court hearing, a marriage abroad. She sees her role as removing one worry from that moment, by delivering documents that are accepted the first time.