Traduction assermentée pour dossiers d'immigration et de visa
Les dossiers d'immigration sont volumineux, répétitifs et sans indulgence. Noms, dates et chiffres doivent concorder sur des dizaines de pages. Sara traite votre dossier comme un projet unique : translittération cohérente, terminologie cohérente, une seule approche de certification et une liste de contrôle pour que rien ne manque le jour du dépôt.
Disponible dans toutes les combinaisons du français, de l'arabe et de l'anglais.
Documents concernés
- Passeports, cartes d'identité et extraits d'état civil
- Extraits de casier judiciaire
- Relevés bancaires et attestations financières
- Attestations d'emploi, fiches de paie et contrats
- Titres de propriété et contrats de location
- Lettres de prise en charge et d'invitation
- Certificats médicaux et de vaccination
- Documents de service militaire
- Licences commerciales et registres de commerce
- Justificatifs de lien familial
- Diplômes et attestations
- Déclarations de soutien
La méthode de Sara
- 01
Cohérence sur tout le dossier
Chaque nom, adresse et institution est translittéré de façon identique dans tout le dossier, à l'exacte orthographe de votre passeport.
- 02
Certification adaptée au pays
IRCC, USCIS, le consulat de France et l'Australie formulent chacun différemment leurs exigences. Chaque dossier reçoit la formule de certification attendue par sa destination.
- 03
Numérique ou papier
PDF signés et scellés pour les portails en ligne, originaux papier pour les rendez-vous en personne, ou les deux.
IRCC (Canada) accepte-t-il vos traductions ?
Oui. IRCC exige des traductions par un traducteur certifié accompagnées d'une attestation ; si le traducteur n'est pas membre d'un ordre provincial canadien, un affidavit peut être requis. Sara fournit la certification appropriée pour les dossiers canadiens.
Proposez-vous un prix forfaitaire pour tout mon dossier ?
Oui. Les dossiers d'immigration complets sont devisés en forfait avec un détail clair par document.
Autres services
Tous les servicesDevis pour ce document
Envoyez une photo ou un scan et recevez un prix ferme dans l'heure.